1 00:00:33,504 --> 00:00:37,504 www.titlovi.com 2 00:00:40,504 --> 00:00:43,200 Femmes et enfants dans le camp salle à manger ! 3 00:04:17,555 --> 00:04:22,117 Que. Comme je l'ai dit, planifiez Nous campons ici, capitaine. 4 00:04:22,117 --> 00:04:24,855 Aucun signe d'eux. Rien n'est entendu. 5 00:04:25,896 --> 00:04:29,127 - Mais je peux être là, bien sûr. - Probablement. 6 00:04:29,127 --> 00:04:33,933 Décidez-vous, Capitaine. je ne l'ai pas vu je n'ai rien entendu. 7 00:04:33,933 --> 00:04:37,599 L'armée me paie pour ça. - Comme une exclamation. 8 00:04:46,217 --> 00:04:48,685 Nous camperons ici. 9 00:04:48,685 --> 00:04:52,711 La cuisine et l'éclairage sont interdits le feu. Mangez ce que vous avez emballé. 10 00:04:53,791 --> 00:04:55,986 Si quelqu'un veut fumer, 11 00:04:55,986 --> 00:04:58,551 couvrez la cigarette avec vos mains. 12 00:04:58,551 --> 00:05:03,066 Vous parlerez doucement, si nécessaire vous marcherez pieds nus, sans bottes. 13 00:05:03,066 --> 00:05:07,537 Bref, pas de mouvement, pas de bruit ou des signaux qui peuvent... 14 00:05:07,537 --> 00:05:11,097 pour révéler la position à notre ennemi, qui est quelque part ici. 15 00:05:12,109 --> 00:05:13,098 Brille! 16 00:05:42,339 --> 00:05:45,900 Enlève tes sales mains, Caporal Cooke. 17 00:05:45,900 --> 00:05:47,910 Je suis désolé Doc., je veux dire docteur. 18 00:05:47,910 --> 00:05:51,141 À l'avenir, caporaux, restez à l'écart de ces médicaments. 19 00:05:51,141 --> 00:05:53,911 - Est-ce que tu comprends? - Oui Monsieur. Bien sûr, monsieur. 20 00:06:44,835 --> 00:06:46,769 Que se passe-t-il, Penrose ? 21 00:06:46,769 --> 00:06:50,034 Je ne pouvais pas rester dans la marine parce que J'en avais marre d'elle toute la journée. 22 00:06:50,034 --> 00:06:52,268 - Vous ne pouviez pas le supporter, sergent. - Peut-être, Capitaine. 23 00:06:52,268 --> 00:06:55,744 Mais je préfère être battu avec une ceinture, comme mon père le faisait. 24 00:06:55,744 --> 00:06:57,474 Allons-y! 25 00:07:09,760 --> 00:07:12,524 - Ne te lève pas, Lucas. - Merci, monsieur. 26 00:07:13,864 --> 00:07:16,594 Ce n'est pas facile de voyager à travers cela se termine avec cela. 27 00:07:16,594 --> 00:07:18,601 Non, monsieur. 28 00:07:18,601 --> 00:07:20,796 Même si j'avais une clé... 29 00:07:20,796 --> 00:07:24,068 J'ai une commande à livrer un prisonnier enchaîné... 30 00:07:24,068 --> 00:07:26,302 au commandant de Fort Courageous... 31 00:07:26,302 --> 00:07:28,641 Ce qui vous enverra à Fort Alcatraz. 32 00:07:29,913 --> 00:07:34,077 Où le prisonnier passera la prochaine fois 10 ans de sa vie aux travaux forcés. 33 00:07:34,077 --> 00:07:38,417 Si ça peut te consoler, je suppose que vous n'êtes pas coupable des accusations. 34 00:07:39,423 --> 00:07:43,359 - Généreux de votre part. - Je connaissais la femme du colonel. 35 00:07:44,361 --> 00:07:48,422 - Avant qu'elle ne devienne ça la femme du colonel. - Tu as eu de la chance. 36 00:07:50,100 --> 00:07:52,034 Dites-moi, capitaine. 37 00:07:53,704 --> 00:07:57,162 Que je l'ai fait, parce que de ce dont elle m'accuse... 38 00:07:57,162 --> 00:07:59,675 est-ce que ça vaut le coup en échange pour 10 ans de prison ? 39 00:08:01,111 --> 00:08:03,875 Je ne veux pas vous décevoir, sergent. 40 00:08:05,349 --> 00:08:08,045 Je ne peux pas espérer, n'est-ce pas ? 41 00:08:10,654 --> 00:08:14,454 Tu peux faire appel de la sentence, Lucas. Il existe des moyens de le faire. 42 00:08:14,454 --> 00:08:17,016 Non, je suis déjà occupé. 43 00:08:17,016 --> 00:08:20,860 Pour une erreur, comme celle-ci toute ma vie est ruinée. 44 00:08:20,860 --> 00:08:23,559 Mon honneur n'est pas resté pur. 45 00:08:23,559 --> 00:08:26,569 Mais je peux m'efforcer avec une chose : 46 00:08:26,569 --> 00:08:29,834 Je lui ai dit de ne pas le faire ce soir-là. quand elle me l'a demandé. 47 00:08:29,834 --> 00:08:34,776 J'ai regardé ce beau visage... 48 00:08:34,776 --> 00:08:37,439 ces grands et beaux yeux... 49 00:08:37,439 --> 00:08:39,573 et de belles lèvres rouges... 50 00:08:40,751 --> 00:08:43,481 et je lui ai dit non. 51 00:08:44,955 --> 00:08:47,651 Elle était merveilleuse, capitaine. Elle était est vraiment magnifique. 52 00:08:47,651 --> 00:08:51,889 C'est tout aussi précieux pour un Indien avec un couteau et son crâne à la main. 53 00:08:52,896 --> 00:08:56,992 Aucune différence, capitaine. Mais quoi elle a été scalpée, ce n'est pas ma faute. 54 00:09:00,170 --> 00:09:02,638 - Bonne nuit, sergent. - Capitaine. 55 00:10:30,627 --> 00:10:32,618 Comment allez-vous, sergent ? 56 00:10:33,897 --> 00:10:35,296 Je suis en vie. 57 00:10:36,733 --> 00:10:39,224 Allez-vous vous enfuir ? 58 00:10:39,224 --> 00:10:40,930 quoi ? 59 00:10:40,930 --> 00:10:42,938 La route devient toi. 60 00:10:44,074 --> 00:10:46,269 À quelques minutes en voiture de chez nous. 61 00:10:46,269 --> 00:10:50,279 Ils ne peuvent pas voir au-delà de ça de la courbe. Vous pouvez vous échapper. 62 00:10:50,279 --> 00:10:55,216 Je te suivrai. Nous allons déchirer ces chaînes. 63 00:10:55,216 --> 00:10:59,722 Je connais le chemin à travers ces rochers. Le Mexique n'est pas loin. 64 00:10:59,722 --> 00:11:03,055 je reviendrai et je dirai oui Je ne t'ai pas trouvé. 65 00:11:03,055 --> 00:11:04,718 Pourquoi moi, Joe ? 66 00:11:04,718 --> 00:11:08,788 10 ans c'est une très longue peine à cause de la prostituée. 67 00:11:08,788 --> 00:11:11,960 Oui, mais même ça, c'est mieux que se faire tirer une balle dans le ventre... 68 00:11:11,960 --> 00:11:13,764 s'ils me trouvent. 69 00:11:15,639 --> 00:11:17,573 Je peux vous aider. 70 00:11:18,575 --> 00:11:20,873 Je dois demander à nouveau. Pourquoi moi ? 71 00:11:20,873 --> 00:11:24,402 Eh bien, c'est peut-être pour ça que je me suis un peu reconnu en toi. 72 00:11:25,682 --> 00:11:28,412 Je n'ai pas la peau rouge, les blancs le sont ils ne veulent pas de moi. 73 00:11:28,412 --> 00:11:30,419 Je suis comme toi, mais différent. 74 00:11:31,622 --> 00:11:33,112 Cela ne marchera pas. 75 00:11:33,112 --> 00:11:35,886 J'ai grandi dans un monde amérindien. 76 00:11:35,886 --> 00:11:38,450 Et toi avec les Blancs dans leur monde. 77 00:11:39,463 --> 00:11:41,158 Jusqu’où se trouve le Mexique ? 78 00:11:41,158 --> 00:11:45,327 Les Indiens ont kidnappé ma femme et cela s'est transformé en haine. 79 00:11:45,327 --> 00:11:47,632 Et tu ne veux pas te venger à cause d'un amour merveilleux. 80 00:11:47,632 --> 00:11:50,298 Il s'est comporté comme un gentleman, et ils t'ont condamné. 81 00:11:50,298 --> 00:11:53,434 - En tout cas, tu es gagnant. - La courbe est maintenant ? 82 00:11:53,434 --> 00:11:55,444 Là, à ce sommet, bientôt. 83 00:12:04,154 --> 00:12:07,817 Je pense que l'un de nous aurait dû avoir une chance de réussir dans la vie. 84 00:12:08,825 --> 00:12:10,520 Que! 85 00:12:30,847 --> 00:12:33,975 - Qu'est-ce que tu attends d'autre ? - Je ne peux pas le faire, Joe. 86 00:12:33,975 --> 00:12:37,282 Je ne peux pas fuir quelque chose Je sais que non. 87 00:12:37,282 --> 00:12:39,288 Hvala svejedno. 88 00:12:43,260 --> 00:12:46,718 �pour se ovdje doga�a ? Pourquoi es-tu est-ce que vous êtes en patrouille? 89 00:12:46,718 --> 00:12:51,131 Je pensais que tu t'en souciais naramenica. Pomalo sam iznena�en. 90 00:12:51,131 --> 00:12:55,638 Nisam pametan koliko bih aurait dû être... avec ça. 91 00:12:57,975 --> 00:12:59,840 Avant! 92 00:14:28,451 --> 00:14:32,751 Cours, Elisabeth ! Fuyez! Pouri, Elisabeth ! Fuyez! 93 00:14:36,793 --> 00:14:39,819 Tr�i, djevoj�ice ! Tr�i ! Tr�i ! 94 00:15:01,184 --> 00:15:06,019 Maman! Nemoj je suis doputiti ! Maman! Au secours, maman ! 95 00:15:06,723 --> 00:15:09,783 Oh mon Dieu! Pas! 96 00:15:09,783 --> 00:15:13,420 Ne pars pas, maman ! Ne pars pas, maman ! 97 00:15:16,766 --> 00:15:19,428 Maman, ne pars pas ! 98 00:15:19,428 --> 00:15:23,962 Pas! Ne me quitte pas maman ! Ne les laissez pas ! 99 00:15:25,475 --> 00:15:30,606 - Ne les lâchez pas ! - Elisabeth ! Chéri! 100 00:15:39,756 --> 00:15:42,088 Pour l'amour de Dieu ! Laissez-la partir! 101 00:15:54,571 --> 00:15:55,595 Maman! 102 00:15:59,576 --> 00:16:01,635 Mon enfant. 103 00:16:07,584 --> 00:16:10,280 - Maman! - Ma petite fille. 104 00:16:10,280 --> 00:16:14,380 Quelle est la faute de ma copine ? 105 00:17:28,264 --> 00:17:30,528 Maudits sauvages ! 106 00:17:32,569 --> 00:17:36,596 Maintenant, je dois vivre avec ce tueur. 107 00:17:58,595 --> 00:18:01,189 Dieu merci, vous êtes arrivé ici. 108 00:18:15,612 --> 00:18:17,512 Allez! 109 00:18:40,370 --> 00:18:43,862 J'ai essayé de l'attraper, Lukas. 110 00:18:43,862 --> 00:18:47,774 J'ai essayé de l'arrêter. Passe-moi le pistolet. 111 00:18:47,774 --> 00:18:50,244 Médecin! Médecin. 112 00:18:54,017 --> 00:18:58,078 Vite, docteur. Oui, je connais cette flèche. 113 00:18:58,078 --> 00:19:01,123 Si nous ne le retirons pas soigneusement, Nous viderons la moitié de ses intestins. 114 00:19:01,123 --> 00:19:04,683 - Comme un harpon. - S'il s'évanouit, il ne le fera pas nous ne ressentons rien, mais nous devons être rapides. 115 00:19:04,683 --> 00:19:06,956 - Tiens-lui la main. 116 00:19:21,411 --> 00:19:23,879 Vas-tu me mettre au chômage, Joe ? 117 00:19:30,186 --> 00:19:32,882 Formez un groupe de travail. Fabriquez une civière. 118 00:19:32,882 --> 00:19:34,890 Dépêche-toi! 119 00:19:38,695 --> 00:19:43,029 Vous ne pouvez pas émettre de commandes ici ensuite. 120 00:19:43,029 --> 00:19:46,865 Vous êtes prisonnier. Sergent Penrose est en charge ici. 121 00:19:46,865 --> 00:19:49,336 Es-tu marin, mon garçon ? 122 00:19:49,336 --> 00:19:52,340 Veux-tu me faire prisonnier est-ce que vous donnez des ordres ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 123 00:19:52,340 --> 00:19:55,707 JE? Je veux juste y retourner l'odeur de l'eau salée. 124 00:19:55,707 --> 00:19:58,144 Vous avez dit civière, sergent ? 125 00:20:01,751 --> 00:20:05,915 - Je suis désolé qu'on se soit échappé. - Au moins, nous en avons un. 126 00:20:08,424 --> 00:20:11,120 Le fils du chef. Ils sont comme ça ses marques. 127 00:20:11,120 --> 00:20:13,992 Eh bien, c'est un bon butin. 128 00:20:17,834 --> 00:20:21,235 Je t'ai tué ! Je t'ai tué ! 129 00:20:24,407 --> 00:20:28,343 D'accord! D'accord! Calme-toi! Calme-toi! 130 00:20:29,345 --> 00:20:31,870 Bien,. Il ne peut plus te faire de mal. 131 00:20:31,870 --> 00:20:34,007 Moi? Ce n'est pas moi ! 132 00:20:37,220 --> 00:20:38,881 Médecin! Médecin! 133 00:20:38,881 --> 00:20:42,686 Personne ne peut l'aider ! Personne d'autre ! 134 00:20:42,686 --> 00:20:45,159 C'est ta fille ? 135 00:20:45,159 --> 00:20:47,560 Docteur, emmenez la fille. 136 00:20:47,560 --> 00:20:50,155 Est-ce que ce sera encore la même chose ? 137 00:20:50,155 --> 00:20:52,861 La même personne? Après qu'ont-ils fait ? 138 00:20:52,861 --> 00:20:55,905 Elle est vivante, n'est-ce pas ? Fais-le Dans tout ce que je peux. 139 00:21:04,080 --> 00:21:07,743 - Oui, Joe ? - Les chevaux se sont enfuis. 140 00:21:07,743 --> 00:21:10,251 - Et le chariot à eau ? - Détruit. 141 00:21:10,251 --> 00:21:13,380 - Des barils d'eau ? - Détruit avec une hache. 142 00:21:13,380 --> 00:21:15,014 Eh bien, enterrons les morts. 143 00:21:15,014 --> 00:21:18,788 Sergent, je ne veux pas m'imposer, mais à partir de maintenant... 144 00:21:18,788 --> 00:21:21,887 Ne pensez-vous pas que vous en avez besoin ? utiliser les deux mains ? 145 00:21:23,266 --> 00:21:24,563 Allons-y. 146 00:22:31,634 --> 00:22:34,762 - et le point d'eau ? - Ne vous énervez pas, sergent. 147 00:22:34,762 --> 00:22:39,206 Si nous ne la trouvons pas, mourons �emo de �e�i. 148 00:22:40,209 --> 00:22:42,439 - Comment va le capitaine ? - Il meurt lentement. 149 00:22:42,439 --> 00:22:44,946 Mais il n'abandonne pas. L'homme est têtu. 150 00:22:44,946 --> 00:22:47,642 Il aurait été préférable qu'il soit mort à cheval. 151 00:22:47,642 --> 00:22:51,153 - Aucun espoir ? - Vous voulez y aller, sergent ? 152 00:22:51,153 --> 00:22:54,314 Pas. Je veux que tout le monde y parvienne Fort Courageux. 153 00:22:54,314 --> 00:22:57,621 Alors pourquoi ne pas demander quelqu'un Merci, sergent. 154 00:22:57,621 --> 00:23:00,719 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Non merci. 155 00:23:00,719 --> 00:23:04,289 Whisky? CELA draine le courage d'un homme dans le désert, docteur. 156 00:23:04,289 --> 00:23:06,301 Juste une gorgée, Joe. 157 00:23:06,301 --> 00:23:08,530 Non, mon fils, je me retire tout ce que j'ai dit. 158 00:23:08,530 --> 00:23:11,937 Je ne crois pas qu'ils n'auront pas de travail. 159 00:24:12,568 --> 00:24:15,002 Penrose, qu'est-ce que c'est ? 160 00:24:15,002 --> 00:24:19,269 Quand j'étais en mer, je pouvais seul pour sentir la pluie. 161 00:24:19,269 --> 00:24:21,776 Moi aussi je rejoindrai la marine, quand nous arrivons à la forteresse. 162 00:24:40,997 --> 00:24:43,192 Que se passe-t-il, Joe ? Êtes-vous nerveux? 163 00:24:43,192 --> 00:24:46,292 Suis-je nerveux ? Pourquoi serais-je nerveux ? 164 00:24:46,292 --> 00:24:48,462 Parce que tu es vivant, peut-être. 165 00:24:48,462 --> 00:24:52,474 Vous savez, sergent ? Ils ne sont pas obligés pour nous tuer. 166 00:24:52,474 --> 00:24:56,808 Ils n'ont qu'à attendre et pour nous voir mourir. 167 00:24:56,808 --> 00:25:01,077 Si nous manquons de nourriture ou d'eau avant d'arriver dans le désert... 168 00:25:01,077 --> 00:25:03,641 c'est exactement ce qu'ils veulent. 169 00:25:03,641 --> 00:25:05,653 Ils attendent et observent. 170 00:25:05,653 --> 00:25:08,121 Eux et les guérisseurs. 171 00:25:08,121 --> 00:25:11,627 Puis il reviendra et télécharger indien... 172 00:25:11,627 --> 00:25:14,356 parce qu'il sera le seul, qui restera en vie. 173 00:25:14,356 --> 00:25:18,230 Qu'il le fera. Il survivra. Nous ne le ferons pas. 174 00:25:18,230 --> 00:25:18,980 Que. 175 00:25:20,303 --> 00:25:24,797 Ils savent que nous ne tuerons pas prisonnier. 176 00:25:24,797 --> 00:25:27,172 Est-ce que cela va nous attaquer ? Pas. 177 00:25:27,172 --> 00:25:29,677 Cela pourrait mettre la vie en danger le fils du chef. 178 00:25:31,414 --> 00:25:34,281 C'est notre assurance vie. 179 00:25:35,751 --> 00:25:36,501 Que. 180 00:25:37,420 --> 00:25:40,048 Sergent! Sergent Lucas ! 181 00:25:42,091 --> 00:25:46,010 Le cheval ne peut pas se lever, frappé c'est le terrain, alors faisons-le. 182 00:25:47,178 --> 00:25:50,045 OK docteur. D'accord. je dois Nous le porterons. 183 00:25:50,045 --> 00:25:53,174 Walt ! Blackie! Seul! 184 00:26:04,495 --> 00:26:07,328 Ok les gars. Amenez-le. 185 00:27:14,699 --> 00:27:18,601 Celui-là semble nous brûler il ne veut pas être traité par la pluie. 186 00:27:18,601 --> 00:27:20,933 C'est de l'autre côté de la montagne. 187 00:27:31,549 --> 00:27:35,007 Il a de la fièvre. Vient ensuite la gangrène. 188 00:27:35,007 --> 00:27:38,317 Nous n'avons pas d'eau pour nettoyer la plaie. 189 00:27:38,317 --> 00:27:40,857 Pourquoi n'est-il pas encore mort ? 190 00:27:40,857 --> 00:27:44,861 - Je l'ai dit aussi, tu te souviens ? - Ce serait bien mieux. 191 00:27:44,861 --> 00:27:48,387 Il vaut peut-être mieux lui tirer dessus avec un pistolet, genre, qu'as-tu fait de ce cheval ? 192 00:27:48,387 --> 00:27:51,401 Mieux vaut prendre une gorgée, sergent. 193 00:27:51,401 --> 00:27:53,403 C'est le meilleur remède contre une douleur que je connais. 194 00:27:53,403 --> 00:27:56,167 Le meilleur médicament a de la valeur que vous pouvez acheter... 195 00:27:56,167 --> 00:27:59,698 et nous en avons besoin plus tôt que mourons de "e" ici. 196 00:28:06,350 --> 00:28:08,284 De quelle quantité d'eau disposons-nous ? 197 00:28:08,284 --> 00:28:10,616 C'est presque vide. Moitié. 198 00:28:19,096 --> 00:28:21,030 Voici votre eau, docteur. 199 00:28:22,266 --> 00:28:26,760 Quand nous sommes à court, c'est nul Nous avons des pierres. 200 00:29:11,015 --> 00:29:12,573 Ah, c'est toi. 201 00:29:14,618 --> 00:29:16,347 Comment va-t-elle ? 202 00:29:18,789 --> 00:29:23,158 Elle ne parle pas. Ne dis rien. 203 00:29:25,462 --> 00:29:27,521 Mais je sais. 204 00:29:27,521 --> 00:29:30,396 Je l'entendais parler dans mon sommeil. 205 00:29:33,604 --> 00:29:36,266 Savez-vous? Je ne connais même pas ton nom. 206 00:29:37,508 --> 00:29:41,569 Ruth. Ruth Tait. 207 00:29:41,569 --> 00:29:43,943 Et c'est ma fille, Elizabeth. 208 00:29:45,716 --> 00:29:49,447 - Antoine Lucas. - Je sais. 209 00:29:49,447 --> 00:29:51,579 J'ai demandé à l'une des personnes. 210 00:29:54,525 --> 00:29:57,460 Qu'avez-vous demandé d'autre ? 211 00:29:57,460 --> 00:29:59,621 Rien de plus, sergent. 212 00:30:06,537 --> 00:30:08,903 D'où viens-tu? 213 00:30:12,076 --> 00:30:15,068 De l'endroit où se trouvait notre maison. 214 00:30:17,081 --> 00:30:21,211 Avec son mari... il était toujours en vie. 215 00:30:21,211 --> 00:30:22,912 Tué ? 216 00:30:23,988 --> 00:30:26,923 Et comment meurent-ils autrement dans ce pays ? 217 00:30:30,761 --> 00:30:35,061 Nous voulions en trouver un nouveau la vie ici. 218 00:30:35,833 --> 00:30:37,767 une vie sans danger. 219 00:30:38,903 --> 00:30:42,361 Tu croyais que tu pouvais vivre sans danger ? 220 00:30:42,361 --> 00:30:46,603 Alors pourquoi as-tu choisi cette vie ? Se battre ? Tuer ? 221 00:30:46,603 --> 00:30:50,306 C'est mon travail. Cela Je fais de mon mieux. 222 00:30:52,449 --> 00:30:54,542 Et tu étais prêt à tuer un homme. 223 00:30:56,687 --> 00:30:59,554 Comment sais-tu ce que je ressens ? 224 00:30:59,554 --> 00:31:01,488 Vous n'étiez pas là. 225 00:31:01,488 --> 00:31:05,392 Vous n'avez pas vu ce qui s'est passé. Ce n'est pas ta maison. 226 00:31:10,367 --> 00:31:13,734 Non, je ne pense pas que je pourrais. 227 00:31:17,508 --> 00:31:19,533 Pourquoi es-tu menotté ? 228 00:31:21,679 --> 00:31:24,614 - J'ai été condamné par un tribunal militaire. - Pourquoi? 229 00:31:24,614 --> 00:31:26,775 Ils m'ont accusé de viol. 230 00:32:12,129 --> 00:32:14,063 Moment. 231 00:32:47,564 --> 00:32:50,226 Mettez une pierre dans votre bouche. 232 00:32:50,226 --> 00:32:52,461 Cela aide à ne pas se dessécher. 233 00:32:52,461 --> 00:32:54,595 Maintient le flux de salive. 234 00:33:12,923 --> 00:33:16,188 Non merci. J'adore le goût de la pierre. 235 00:33:17,995 --> 00:33:20,088 C'est tout ce qui reste, sergent ? 236 00:33:32,976 --> 00:33:34,967 Attention. Passons à autre chose ! 237 00:34:18,655 --> 00:34:21,647 Ce n’est pas un mois si terrible, n’est-ce pas ? un vrai sergent ? 238 00:34:21,647 --> 00:34:27,220 Non, Joe. Juste une routine. Le même routine chaque jour. 239 00:34:27,220 --> 00:34:30,824 - Dans quelle direction se trouve le Fort ? - Je ne sais pas. 240 00:35:18,448 --> 00:35:20,712 Allons-y! Avant! 241 00:36:02,793 --> 00:36:04,988 Ce silence. 242 00:36:06,096 --> 00:36:08,223 Qu'en penses-tu? 243 00:36:10,100 --> 00:36:13,592 Je ne sais pas, Joe. Je n'aime pas ça. 244 00:36:15,539 --> 00:36:18,770 Trompette, sonnez du cor. 245 00:36:59,616 --> 00:37:02,744 il est vivant. Amenez-le à l'intérieur. Il va falloir construire un hôpital. 246 00:37:10,427 --> 00:37:12,827 Dieu saint. 247 00:37:35,619 --> 00:37:37,553 Faites entrer le capitaine. 248 00:37:55,372 --> 00:37:59,274 Sergent? Ces gens sont morts. 249 00:37:59,274 --> 00:38:01,538 J'ai deux personnes qui ils respirent toujours. 250 00:38:01,538 --> 00:38:04,011 Où puis-je installer un hôpital ? 251 00:38:04,011 --> 00:38:06,015 -Clark ? - Oui Monsieur. 252 00:38:06,015 --> 00:38:08,574 Emmenez-les dans la salle à manger. 253 00:38:08,574 --> 00:38:10,950 Et vous recevrez des commandes de Dr MacNish. 254 00:38:12,222 --> 00:38:15,055 Caporal Cooke ! Enfermez le prisonnier... 255 00:38:15,055 --> 00:38:17,821 puis enterrer ces gens. 256 00:38:17,821 --> 00:38:19,623 - O'Connor ! - Oui Monsieur? 257 00:38:19,623 --> 00:38:21,630 Trouvez des toilettes pour dames. 258 00:38:22,632 --> 00:38:25,032 Gazzara, ferme la forteresse. 259 00:38:25,032 --> 00:38:27,036 D'accord, sergent. 260 00:38:40,584 --> 00:38:43,678 - Apporter l'eau du puits. - Bien, sergent. 261 00:38:47,891 --> 00:38:51,884 Voyez s'il y a une chambre souterraine quelque part. Découvrez si nous avons suffisamment de nourriture et de munitions. 262 00:38:51,884 --> 00:38:52,951 D'accord. 263 00:39:10,013 --> 00:39:12,481 Ils n’ont rien oublié, n’est-ce pas ? 264 00:39:12,481 --> 00:39:15,518 Oui, comme toujours. Et maintenant ? 265 00:39:17,187 --> 00:39:18,347 Nous l'enterrerons. 266 00:39:23,260 --> 00:39:25,194 Ils savent que nous sommes là, Joe ? 267 00:39:27,464 --> 00:39:30,524 Et maintenant ils savent que nous savons... 268 00:39:30,524 --> 00:39:33,501 pour que les Indiens sachent que nous sommes ici. 269 00:39:36,706 --> 00:39:40,574 - Trompettiste, levez le drapeau. - Oui, sergent. 270 00:40:12,027 --> 00:40:14,552 - Je me sens un peu nue. - Tu n'aurais pas dû être ici. 271 00:40:14,552 --> 00:40:18,087 - En ce moment, tu aurais pu être dans Le Mexique. - Et tu manques tout le plaisir ? 272 00:40:20,235 --> 00:40:22,999 Major Gibbs, sergent. Il veut que tu le voies. 273 00:40:22,999 --> 00:40:25,005 Merci. 274 00:40:25,005 --> 00:40:29,066 Ne les jetez pas. Peut-être que tu le feras ramener. 275 00:40:40,121 --> 00:40:42,112 Lucas. 276 00:40:45,627 --> 00:40:47,561 Mme Tait. 277 00:40:48,830 --> 00:40:51,094 Je n'ai pas pu te trouver. 278 00:40:51,094 --> 00:40:53,828 Eh bien, j'ai été un peu occupé. 279 00:40:53,828 --> 00:40:57,565 Je n'avais aucune chance. Elle voulait Je vous remercie. 280 00:40:57,565 --> 00:41:02,338 - Pourquoi? - Pour Elisabeth. Et pour moi. 281 00:41:02,338 --> 00:41:05,436 Vous n'avez pas besoin de me remercier. Je n'ai rien fait. 282 00:41:05,436 --> 00:41:07,879 Vous nous avez sauvés. 283 00:41:07,879 --> 00:41:10,281 Peut-être que c'est nous qui devrions pour dire merci. 284 00:41:10,281 --> 00:41:14,310 Si nous ne vous avions pas trouvé, nous ne l'aurions pas avait un prisonnier. 285 00:41:16,558 --> 00:41:18,355 Attends une minute. 286 00:41:24,132 --> 00:41:28,501 Vous le détestez peut-être maintenant, mais il peut être notre sauveur. 287 00:41:51,726 --> 00:41:54,320 Sergent Anthony Lucas rapports, monsieur. 288 00:41:55,563 --> 00:41:57,497 Licenciement, sergent. 289 00:41:57,497 --> 00:41:59,499 Merci, monsieur. 290 00:41:59,499 --> 00:42:01,660 Vous avez amené un prisonnier. 291 00:42:03,371 --> 00:42:07,774 - Nous avons eu de la chance, monsieur. - Je comprends. 292 00:42:07,774 --> 00:42:10,037 Ils m'ont laissé mourir... 293 00:42:10,037 --> 00:42:12,841 et j'étais dans les yeux et inconscient... 294 00:42:12,841 --> 00:42:16,611 tel que déterminé par le médecin. 295 00:42:16,611 --> 00:42:18,811 Ce n'était pas agréable à voir. 296 00:42:20,121 --> 00:42:23,113 Non, monsieur, je sais. Nous avons enterré les morts. 297 00:42:24,759 --> 00:42:26,886 J'attends les ordres, Major. 298 00:42:29,631 --> 00:42:33,692 Sergent, je suis à la retraite. 299 00:42:34,702 --> 00:42:39,366 Après avoir servi 25 ans, Je suis à la retraite. 300 00:42:40,642 --> 00:42:44,738 Le capitaine Howard a été envoyé ici, prendre le commandement. 301 00:42:44,738 --> 00:42:49,181 Ma dernière commande était de t'escorter en tant que prisonnier à Fort Alcatraz. 302 00:42:50,451 --> 00:42:54,217 Nous nous déplacerons sous forme de société, ... 303 00:42:54,217 --> 00:42:57,725 donc nous serons plus forts et continuerons Nous atteindrons notre destination. 304 00:42:57,725 --> 00:43:00,852 Monsieur, vous ne survivriez pas même pas une journée dehors. 305 00:43:00,852 --> 00:43:03,659 Ils savent que nous sommes là. Ils attendent notre départ. 306 00:43:08,670 --> 00:43:12,299 Tu sous-estimes notre désir pour survivre, sergent. 307 00:43:13,208 --> 00:43:14,869 Et l'eau, monsieur ? 308 00:43:14,869 --> 00:43:17,605 Nous avons réussi à en sauver un seul tube de chambre souterraine. 309 00:43:17,605 --> 00:43:20,011 Nous pouvons en prendre la moitié et la laisser l'autre moitié ici. 310 00:43:20,011 --> 00:43:24,142 Tu es arrivé ici sans eau et a survécu. 311 00:43:25,687 --> 00:43:28,656 Et les gens ? Je ne pense pas pouvoir soumettez-le à nouveau. 312 00:43:29,490 --> 00:43:33,256 Je ne veux pas de votre avis, sergent. Je vous donne mes ordres. 313 00:43:33,256 --> 00:43:36,456 Et selon ces ordres, vous êtes libéré du commandement. 314 00:43:36,456 --> 00:43:38,465 Mais cet homme est en train de mourir ! 315 00:43:38,465 --> 00:43:42,196 Cet homme m'a envoyé ici remplacer dans la commande. 316 00:43:42,196 --> 00:43:44,329 Je suis à la retraite ! 317 00:43:44,329 --> 00:43:47,932 Si vous pensez être médecin, guéris-le. 318 00:44:02,624 --> 00:44:04,785 Patrouille, attention ! 319 00:44:10,131 --> 00:44:13,032 Tu peux rester ici ou partir avec nous, mes dames. 320 00:44:13,032 --> 00:44:17,037 Une compagnie renforcée arrivera plus tard. Alors dis-moi comment tu as choisi. 321 00:44:21,042 --> 00:44:24,170 Sergent, le prisonnier est sous votre responsabilité. 322 00:44:24,170 --> 00:44:25,837 Oui Monsieur. 323 00:44:29,784 --> 00:44:32,617 Caporal, il vous accompagnera. 324 00:44:32,617 --> 00:44:34,621 Oui Monsieur. 325 00:44:34,621 --> 00:44:37,988 Soyez prêt ! Ouvrez la porte ! 326 00:44:54,876 --> 00:44:57,276 Jetez-le de l’autre côté du mur. 327 00:44:57,276 --> 00:44:59,040 Allez! 328 00:45:24,105 --> 00:45:25,663 Malédiction. 329 00:45:27,241 --> 00:45:28,970 Au diable ça ! 330 00:45:29,977 --> 00:45:33,003 Dis-lui de parler. Dis-le pour leur parler ! 331 00:45:33,003 --> 00:45:35,242 Avec des signaux de fumée ! 332 00:45:35,242 --> 00:45:38,114 Racontez-lui sa « vie ou la nôtre ». 333 00:45:38,114 --> 00:45:40,882 - Dis-lui. - Je vais lui dire, Major. 334 00:45:40,882 --> 00:45:43,947 Majeur? Majeur? 335 00:45:46,694 --> 00:45:48,628 Le capitaine Howard est mort. 336 00:45:49,864 --> 00:45:53,231 Major, je suppose que vous il revient à nouveau en tant que commandant du fort. 337 00:45:57,271 --> 00:45:59,933 Caporal, pendez-le. 338 00:45:59,933 --> 00:46:01,975 Accrochez-le haut ! 339 00:46:46,254 --> 00:46:48,279 Et puis? 340 00:46:48,279 --> 00:46:52,258 Ils sont là-bas. et ils savent que nous sommes ici. 341 00:46:53,194 --> 00:46:56,789 Je ne peux pas les voir, mais je parie dans ma vie qu'ils sont là. 342 00:46:58,533 --> 00:47:00,967 Je suis d'accord, Joe. Si tu entends quelque chose ou voir quelque chose... 343 00:47:00,967 --> 00:47:03,799 Bien sûr, ensuite. Pour vous prévenir. 344 00:47:03,799 --> 00:47:07,671 Sergent. Savez-vous ce que nous pourrions faire ? tu travailles au Mexique maintenant ? 345 00:47:09,010 --> 00:47:11,638 La prochaine fois, Joe. La prochaine fois. 346 00:48:40,568 --> 00:48:43,162 Tu es aussi un combattant, n'est-ce pas, sergent ? 347 00:48:45,840 --> 00:48:48,832 C'est une question de vie, n'est-ce pas ? 348 00:49:09,964 --> 00:49:11,556 Hé. 349 00:49:11,556 --> 00:49:13,964 Vous noierez la bouteille dans le fût. 350 00:49:13,964 --> 00:49:15,468 Merci. 351 00:49:16,537 --> 00:49:18,129 Allons-y. 352 00:49:19,206 --> 00:49:21,902 Je veux que tu sois toujours à l'intérieur à partir de maintenant. 353 00:49:23,377 --> 00:49:25,868 je ne te laisserai pas quoi qu'il arrive. 354 00:49:25,868 --> 00:49:28,142 Ne t'inquiète pas. 355 00:49:28,142 --> 00:49:29,978 Je le promets. 356 00:49:53,341 --> 00:49:55,969 Elle ne le quitte pas des yeux. 357 00:49:57,745 --> 00:49:59,975 Par pitié ou par haine ? 358 00:49:59,975 --> 00:50:02,072 Je ne sais pas. 359 00:50:02,072 --> 00:50:04,640 Elle a changé. C'est différent. 360 00:50:06,220 --> 00:50:09,155 Et toi? Comment vous sentez-vous? 361 00:50:10,391 --> 00:50:12,723 Je me sens un peu perdu... 362 00:50:12,723 --> 00:50:16,695 seul, comme si je n'existais plus. 363 00:50:18,633 --> 00:50:21,397 Nous ressentons tous cela parfois. 364 00:50:21,397 --> 00:50:24,233 Et pour elle ? 365 00:50:24,233 --> 00:50:27,172 Qu'est-ce que ça fait à une femme ? tout à coup, comme ? 366 00:50:28,809 --> 00:50:30,834 Il n'y a pas de règles dans la vie. 367 00:50:33,748 --> 00:50:35,682 Pour tout le monde. 368 00:51:07,214 --> 00:51:11,173 Voulez-vous que nous gravons quelque chose dessus sa pierre tombale, sergent ? 369 00:51:13,387 --> 00:51:15,480 - Merci, Joe. - Bien sûr. 370 00:51:33,574 --> 00:51:35,838 Il semble avoir bien cuit. 371 00:51:35,838 --> 00:51:39,573 Je ne l'aurais jamais pensé Je vais soigner l'Indien. 372 00:51:41,515 --> 00:51:43,449 Sergent Lucas. 373 00:51:45,886 --> 00:51:48,081 - Tu l'as enlevé. - Oui Monsieur. 374 00:51:48,081 --> 00:51:50,521 - Après l'ordre de pendaison. - Il mourrait. 375 00:51:50,521 --> 00:51:52,957 - Vous n'obéissez pas à mes ordres ! - Il nous servira vivant. 376 00:51:52,957 --> 00:51:55,359 Sa mort est juste une autre chose corps plus grand. 377 00:51:56,964 --> 00:51:58,955 Sergent, mettez-le en garde à vue. 378 00:51:58,955 --> 00:52:02,400 Emmène cet homme dans le métro chambre et fermez-la là. 379 00:52:02,400 --> 00:52:04,665 - Oui Monsieur. - Et des sergents. 380 00:52:04,665 --> 00:52:08,175 Cette fois, compte tenu de la situation actuelle état tel que requis par la fourniture... 381 00:52:08,175 --> 00:52:10,437 considérez-vous chanceux. 382 00:52:10,437 --> 00:52:12,570 Sinon, je te tuerais. 383 00:52:14,715 --> 00:52:16,649 Merci, monsieur. 384 00:52:22,990 --> 00:52:25,618 Se lever. Se lever! 385 00:52:25,618 --> 00:52:29,424 Il ne peut pas supporter. Il avait coup de chaleur, il était déshydraté. 386 00:52:29,424 --> 00:52:31,829 Je vais le faire sortir ! 387 00:52:35,536 --> 00:52:37,470 Il le lira, docteur. 388 00:52:53,850 --> 00:52:55,613 Ouvrez-le. 389 00:52:56,919 --> 00:52:58,682 Monsieur? 390 00:52:58,682 --> 00:53:01,952 Je faisais partie de ceux qui l'ont fait attrapé. Je n'irais pas avec lui. 391 00:53:01,952 --> 00:53:05,391 Je ne ferais pas confiance à un coyote non plus serpents à peau rouge. 392 00:53:37,527 --> 00:53:40,655 Je pensais que je pourrais l'accompagner moi-même, 393 00:53:41,497 --> 00:53:44,261 et d'échanger sa vie contre la mienne. 394 00:53:47,270 --> 00:53:49,135 Cela vous surprend ? 395 00:53:50,807 --> 00:53:54,038 Cela vous surprend-il que nous je m'en fichais... 396 00:53:54,038 --> 00:53:56,908 que va-t-il se passer avec le reste des gens ? 397 00:53:58,781 --> 00:54:00,715 Je m'en fiche. 398 00:54:02,051 --> 00:54:04,110 Je voulais partir. 399 00:54:08,457 --> 00:54:11,392 25 ans ! 400 00:54:13,763 --> 00:54:15,253 Commandes. 401 00:54:18,234 --> 00:54:19,963 Une lutte constante. 402 00:54:19,963 --> 00:54:21,936 Meurtre. 403 00:54:25,775 --> 00:54:29,734 Le jour de ma retraite... 404 00:54:29,734 --> 00:54:33,304 C'est le jour où ils ont attaqué la forteresse. 405 00:54:36,485 --> 00:54:38,419 Je me suis défendu. 406 00:54:40,590 --> 00:54:43,115 Et puis... 407 00:54:43,115 --> 00:54:48,129 J'ai quitté le commandement et je me suis enfui... 408 00:54:48,129 --> 00:54:53,396 dans le coin le plus sombre du sous-sol chambre et caché. 409 00:54:56,072 --> 00:55:00,771 Je ne voulais pas sacrifier le mien reste de la vie. 410 00:55:05,448 --> 00:55:07,245 Liberté! 411 00:55:15,992 --> 00:55:20,486 Je suis sûr que tu comprendras Qu'est-ce que ça veut dire, sergent. 412 00:55:24,200 --> 00:55:29,137 j'espère que tu finiras comme moi. 413 00:55:34,443 --> 00:55:36,377 En enfer. 414 00:56:07,810 --> 00:56:10,745 "Etre ou ne pas être" 415 00:56:12,415 --> 00:56:14,144 Quelle honte. 416 00:58:08,864 --> 00:58:12,527 Assez! J'en ai assez dit ! 417 00:58:15,838 --> 00:58:20,502 Allez! Assez! Assez! Assez! Assez! 418 00:58:20,502 --> 00:58:22,339 Assez! 419 00:58:26,315 --> 00:58:28,840 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. 420 00:58:30,519 --> 00:58:32,453 Je suis désolé Penrose. 421 00:58:54,643 --> 00:58:57,373 Ça se rapproche ! C'est la patrouille qui arrive. 422 00:58:57,373 --> 00:58:59,505 Ouvrez la porte ! 423 00:58:59,505 --> 00:59:02,745 C'est un piège, sergent. Le plus ancien truc au monde. 424 00:59:02,745 --> 00:59:04,809 Ferme la porte! 425 00:59:23,706 --> 00:59:26,504 Ok les gars. Calme-toi. 426 00:59:26,504 --> 00:59:28,839 C'est juste un petit jeu qui ils jouent avec nous. 427 00:59:28,839 --> 00:59:31,345 Gardez les yeux grands ouverts. 428 00:59:34,049 --> 00:59:37,576 Je te l'ai déjà dit. Dans la vie il n'y a pas de règles. 429 00:59:37,576 --> 00:59:39,848 Est-ce la chose la plus importante ? 430 00:59:43,359 --> 00:59:47,728 Vous savez, sergent ? À mon avis, nous sommes en difficulté. 431 00:59:48,531 --> 00:59:50,863 Joe, parle directement. 432 00:59:50,863 --> 00:59:54,300 Peut-être que j'aurais dû sortir et découvrir combien et où sont-ils... 433 00:59:54,300 --> 00:59:56,634 et trouver un moyen de les surprendre. 434 00:59:56,634 --> 01:00:00,141 - Aller au Mexique ? - Avons-nous le choix ? 435 01:00:01,143 --> 01:00:03,077 Vous savez ce que vous faites. 436 01:00:03,077 --> 01:00:05,807 Non, mais il n'y en a qu'un moyen de le découvrir. 437 01:00:33,075 --> 01:00:35,066 - Où est-il ? - Je ne peux pas le voir. 438 01:00:35,066 --> 01:00:37,078 Je pense que c'est là. 439 01:01:11,080 --> 01:01:14,675 Viens, Elisabeth. Entrez. 440 01:01:28,931 --> 01:01:31,399 Que lui ont-ils fait ? 441 01:01:31,399 --> 01:01:33,628 Je ne le sais pas. 442 01:01:33,628 --> 01:01:35,967 Tu ne feras rien ? 443 01:01:35,967 --> 01:01:38,165 Personne ne peut rien faire ! 444 01:01:38,165 --> 01:01:41,607 Nous pouvons nous saouler et le célébrer comme l'une des funérailles les plus honorables. 445 01:01:41,607 --> 01:01:44,544 Oh, tu le laisseras mourir comme ça. 446 01:01:44,544 --> 01:01:48,072 Que! Nous le laisserons mourir. 447 01:01:50,019 --> 01:01:54,752 Si nous partons, il nous fera la même chose. Ils s’attendent à ce que nous le fassions. 448 01:01:56,092 --> 01:02:00,426 Tu penses qu'ils ne savent pas qu'il est bon pour nous ami et que nous sortirons pour le sauver. 449 01:02:00,426 --> 01:02:03,192 Il sortit et ramena le major. 450 01:02:04,200 --> 01:02:06,430 C'était mon commandant. 451 01:02:09,505 --> 01:02:11,871 Joe est mon ami. 452 01:02:11,871 --> 01:02:15,502 je ferai n'importe quoi pour lui il l'a fait pour moi aussi. 453 01:02:15,502 --> 01:02:18,513 Il était conscient des risques, il savait "Cela pourrait arriver. 454 01:02:21,217 --> 01:02:23,708 C'est comme un meurtre. 455 01:02:23,708 --> 01:02:28,553 Il fallait voir ce qu'ils faisaient à votre fille, mais vous ne l'avez pas aidée. 456 01:02:30,292 --> 01:02:33,955 Nous resterons ici et écouterons ! 457 01:02:36,666 --> 01:02:39,567 Nous écouterons quelqu'un meurt en gémissant. 458 01:02:42,104 --> 01:02:44,038 Et quand le flambeau s'éteint... 459 01:02:45,374 --> 01:02:47,433 il mourra. 460 01:03:46,802 --> 01:03:50,898 Que Dieu te bénisse, mon ami. Je suis sûr qu'il l'a remercié. 461 01:03:52,641 --> 01:03:54,506 Ils arrivent ! 462 01:05:40,416 --> 01:05:43,385 Peut-être que maintenant ce pauvre homme est vivant. 463 01:05:45,454 --> 01:05:47,388 Mettez-le sur la table. 464 01:06:05,541 --> 01:06:07,202 Oublie ça. 465 01:06:08,677 --> 01:06:10,440 Amen. 466 01:06:23,225 --> 01:06:25,455 Sergent? 467 01:06:25,455 --> 01:06:28,018 Est-ce que je manque de patients ? 468 01:06:28,018 --> 01:06:32,830 Je le dirais, docteur. Je pense que oui. 469 01:06:39,508 --> 01:06:41,840 - Je t'ai dit de ne pas la quitter. - Elizabeth ira bien. 470 01:06:41,840 --> 01:06:43,879 - Rentrez à l'intérieur ! - Je le ferai, je le ferai. 471 01:06:43,879 --> 01:06:45,880 Nous mourrons très bientôt. 472 01:06:45,880 --> 01:06:49,543 S'il te plaît, prends-moi dans tes bras. Je te veux, et je te veux maintenant. 473 01:06:49,543 --> 01:06:51,552 Ce n'est ni le moment ni le lieu. 474 01:06:51,552 --> 01:06:55,317 Ferme les yeux et imagine ça tu es ailleurs. 475 01:06:55,317 --> 01:06:59,691 Merci. Mais c'est la deuxième fois dans ma vie, comment puis-je dire non. 476 01:06:59,691 --> 01:07:03,129 Tu ne m'aimes pas. J'aspire à la vérité. 477 01:07:05,701 --> 01:07:07,498 Ou as-tu peur ? 478 01:07:09,071 --> 01:07:11,005 Que puis-je dire ? 479 01:07:11,005 --> 01:07:14,133 Tu peux dire bonjour, dire au revoir, ou simplement prier. 480 01:07:15,711 --> 01:07:17,645 Il a peur. 481 01:07:18,781 --> 01:07:20,874 J'ai toujours peur. Je suis un homme. 482 01:07:20,874 --> 01:07:23,817 Ma haine disparaît. 483 01:07:23,817 --> 01:07:27,344 Je suis convaincu qu'Elizabeth le fera avoir une chance dans la vie. 484 01:07:27,344 --> 01:07:30,358 - Sérieusement. - Et moi ? Et ma chance ? 485 01:07:30,358 --> 01:07:34,157 - Je risque une peine de 10 ans. - Je ne suis pas la femme du colonel. 486 01:07:44,340 --> 01:07:47,400 Lukas, si on s'en sort il vit de ça... 487 01:07:47,400 --> 01:07:50,604 faites-leur savoir la vérité. 488 01:07:51,814 --> 01:07:53,372 La vraie vérité. 489 01:07:54,183 --> 01:07:57,949 Un jour, je te trouverai. 490 01:08:26,548 --> 01:08:28,709 C'est une façon de mourir. 491 01:08:28,709 --> 01:08:31,719 j'espère qu'il l'aura ça suffit en enfer. 492 01:08:31,719 --> 01:08:35,154 - Pouvez-vous utiliser le pistolet, docteur ? - Pas très bien. 493 01:08:35,154 --> 01:08:38,091 Quand nous manquons de balles, leur crache dans les yeux. 494 01:08:39,094 --> 01:08:42,188 En plus, je suis complètement aveugle. 495 01:08:43,365 --> 01:08:45,128 Allons-y. 496 01:09:01,984 --> 01:09:04,452 Penrose, mets les femmes à la chambre souterraine ! 497 01:09:20,569 --> 01:09:22,002 Ne tirez pas. 498 01:09:42,124 --> 01:09:44,149 Penrose, laisse-le. 499 01:09:44,149 --> 01:09:46,456 Amenez les femmes. 500 01:09:46,456 --> 01:09:48,462 Faites venir les femmes ! 501 01:09:51,767 --> 01:09:53,758 Ils s'en vont, sergent. 502 01:09:58,674 --> 01:10:00,608 Ils se sont arrêtés. 503 01:10:06,548 --> 01:10:08,709 Maintenant, ils restent là. 504 01:10:13,222 --> 01:10:15,690 Ils nous ont envoyé leur signe. 505 01:10:18,827 --> 01:10:20,351 C'est fini. 506 01:10:21,463 --> 01:10:24,125 Ils disent que nous sommes des guerriers comme nous le sommes... 507 01:10:24,125 --> 01:10:26,599 et que nous vivrons et combattrons les uns contre les autres à plusieurs reprises. 508 01:11:00,936 --> 01:11:04,736 A mon arrivée au port, j'embarquerai au premier navire que je vois. 509 01:11:04,736 --> 01:11:08,469 Être mangé par les requins ce n'est rien comparé à ça. 510 01:11:15,050 --> 01:11:17,382 Où est la liberté, Lucas ? 511 01:11:18,921 --> 01:11:20,752 Suis-moi. 512 01:11:23,752 --> 01:11:27,752 Tiré de www.titlovi.com